Ai wa Boomerang (愛はブーメラン, Ai wa bumeran?, Love is Boomerang) is the ending of the second film in the Urusei Yatsura movie franchise, Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer, performed by Yuko Matsutani.
Lyrics[]
また あなたの気まぐれが 動き出した
悲しいわ これっきりね
また あの娘の夢を見ているのでしょう
ため息で So long in my dream
She is an Angel (No!) She is a Devil.
Ah Ah あなたにとっては
甘い罠をかける女
あなたの愛はパラダイス
くり返しては消えた
I love you 口唇の中
今 あの娘の細い腰 手を回した
悲しいわ これっきりね
今 想い出永遠に消しましょうか
ため息で So long in my dream
She is a Venus (No!) She is a Beast.
Ah Ah あたしにとっては
愛の夢を破る女
あなたの愛はパラダイス
くり返す気もないわ
I love you 口唇かんだ
もしか もしか 愛はもしがして
ほおり投げた ブーメラン
She is an Angel (No!) She is a Devil.
Ah Ah あなたにとっては
甘い罠をかける女
あなたの愛はパラダイス
くり返す気もないわ
I love you 口唇かんだ
もしか もしか 愛はもしがして
ほおり投げた ブーメラン
もしか もしか 愛はもしがして
ほおり投げた ブーメラン
もしか もしか 愛はもしがして
ほおり投げた ブーメラン
Mata anata no kimagure ga ugokidashita
Kanashii wa korekkiri ne
Mata ano ko no yume o miteiru no deshou
Tameiki de So long in my dream
She is an Angel (No!) She is a Devil
Ah Ah anata ni totte wa
Amai wana o kakeru hito
Anata no ai wa Paradise
Kurikaeshite wa kieta
I love you kuchibiru no naka
Ima ano ko no hosoi koshi te o mawashita
Kanashii wa korekkiri ne
Ima omoide eien ni keshimashou ka
Tameiki de So long in my dream
She is a Venus (No!) She is a Beast
Ah Ah Atashi ni totte wa
Ai no yume o yaburu hito
Anata no ai wa Paradise
Kurikaesu ki mo nai wa
I love you kuchibiru kanda
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
She is an Angel (No!) She is a Devil
Ah Ah anata ni totte wa
Amai wana o kakeru hito
Anata no ai wa Paradise
Kurikaesu ki mo nai wa
I love you kuchibiru kanda
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
Moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Hoori nageta Boomerang
Once again, you've become capricious.
I'm sad; we're finished now, aren't we.
You're dreaming of that girl again, I'll bet.
With a sigh, I say so long, in my dream.
She's an angel--No! She's a devil.
Oh, as far as you're concerned
she's a girl setting a sweet trap.
Your love is paradise
and so often it seemed
"I love you" was on the tip of my tongue.
Now you've put your arm around her slim waist.
I'm sad; we're finished now, aren't we.
Shall we erase our memories forever?
With a sigh, I say so long, in my dream.
She's a Venus--No! She's a beast.
Oh, as far as I'm concerned
she's the girl who destroyed my dream of love.
Your love is paradise
but since it can't return
I bit my lip on "I love you".
Maybe, maybe, maybe love
is a boomerang tossed away.
She's an angel--No! She's a devil.
Oh, as far as you're concerned
she's a girl setting a sweet trap
Your love is paradise
but since it can't return
I bit my lip on "I love you".
Maybe, maybe, maybe love
is a boomerang tossed away.
Maybe, maybe, maybe love
is a boomerang tossed away.
Maybe, maybe, maybe love
is a boomerang tossed away.
