Dancing Star.png

Dancing Star is the second opening theme of Urusei Yatsura, performed by Izumi Kobayashi. It was used from episodes 78 to 106.

Lyrics

都会が寝静まるころ
男はさそり座に変る
女は乙女座になる
おどれDancing Dancing Night

心をくすぐる指を
ふたりはたくみにすべらせ
不思議な宇宙の果てで
おどれDancing Dancing Star

もう一度あなたから 愛しているよなんて言ってよ
こんな時誰だって 嘘でも夢がほしいの
すぐ夜明けがくる 愛が消えてゆく
すぐひとりになる ただそれがこわいの

短く燃えつきる夜
男は星屑に変る
女は流星になる
おどれDancing Dancing Star

思い切り抱きしめて 帰したくないなんて言ってよ
今夜こそふたりきり くちづけだけに酔いたい
ほら 私の目に あなたがうつって
ほら あなたの目に 私が美しい

短く燃え尽きる夜
男は星屑に変る
女は流星になる
おどれDancing Dancing Star

都会が寝静まるころ
男はさそり座に変る
女は乙女座になる
おどれDancing Dancing Night

短く燃え尽きる夜
男は星屑に変る
女は流星になる
おどれDancing Dancing Star
おどれDancing Dancing Star

Tokai ga neshizumaru koro
Otoko wa sasoriza ni kawaru
Onna wa otomeza ni naru
Odore! "Dancing, Dancing Night!"

Kokoro wo kusuguru yubi wo
Futari wa takumi ni suberase
Fushigi na uchuu no hate de
Odore "Dancing, Dancing Star!"

Mou ichido anata kara ai shiteiruyo nante itteyo
Konna toki dare datte usodemo yume ga hoshii no
Sugu yoake ga kuru ai ga kieteyuku
Sugu hitori ni naru tada sore ga kowai no

Mijikaku moetsukiru yoru
Otoko wa hoshikuzu ni kawaru
Onna wa ryuusei ni naru
Odore “Dancing, Dancing Star!”

Omoikiri dakishimete kaeshitakunai nante itteyo
Konya koso futarikiri Kuchizuke dake ni yoitai
Hora? Watashi no me ni anata ga utsutte
Hora? Anata no me ni watashi ga utsukushii

Mijikaku moetsukiru yoru
Otoko ha hoshikuzu ni kawaru
Onna ha ryusei ni naru
Odore “Dancing, Dancing Star!”

Tokai ga neshizumaru koro
Otoko ha sasoriza ni kawaru
Onna ha otomeza ni naru
Odore “Dancing, Dancing night!”

Mijikaku moetsukiru yoru
Otoko ha hoshikuzu ni kawaru
Onna ha ryusei ni naru
Odore “Dancing, Dancing Star!”
Odore “Dancing, Dancing Star!”

He becomes Scorpio, as the city
falls fast asleep tonight.
She becomes Virgo.
Dance! "Dancing, Dancing Night!"

When the two cleverly get out of an uneasy
situation, there at the mysterious edge of the
universe, dance! "Dancing, dancing star!"






He'll become stardust, as the night
burns out shortly;
She'll become a shooting star.
Dance! "Dancing, Dancing Star."

Hold me, so tightly, and say "I won't let you go!" or something,
'Cause for tonight, I just wanna get tipsy, kissing.
See? You're reflected in my eyes, do you see...?
See? I'm reflected in your eyes so beautifully.

He'll become stardust, as the night
burns out shortly;
She'll become a shooting star.
Dance! "Dancing, Dancing Star."

He becomes Scorpio, as the city
falls fast asleep tonight.
She becomes Virgo.
Dance! "Dancing, Dancing Night!"

He'll become stardust, as the night
burns out shortly;
She'll become a shooting star.
Dance! "Dancing, Dancing Star."
Dance! "Dancing, Dancing Star."

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.