Urusei Yatsura Wiki
Advertisement
Jidai Okure no Sakaba.png

Jidai Okure no Sakaba (時代おくれの酒場) is a song in Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer, that was also used in episodes 112 and 136 of the Urusei Yatsura TV series, performed by Tokiko Kato.

Lyrics

この街には不似合な
時代おくれのこの酒場に
今夜もやって来るのは
ちょっと疲れた男たち
風の寒さをしのばせた
背広姿の男たち

酔いがまわればそれぞれに
唄の一つも飛び出して
唄を唄えば血がさわぐ
せつなさに酔いどれて
気がつけば窓のすきまに
朝の気配がしのびこむ

あーあどこかに何かありそうなそんな気がして
俺はこんな所にいつまでもいるんじゃないと

この街には住みあきて
俺の女もどこかへ行った
あいつ今頃どこでどうして
どんな男といるんだろう
夢のにがさを知りもせず
夢をさがしているんだろう

あーあどこかに何かありそうなそんな気がして
俺はこんな所にいつまでもいるんじゃないと

この街には不似合な
時代おくれのこの酒場に
今夜もやって来るのは
違う明日を待つ男
今夜もやって来るのは
昨日を捨てた男たち

Kono machi ni wa fu niaina
Jidaiokure no kono sakaba ni
Konya mo yattekuru no wa
Chotto tsukareta otokotachi
Fuu no samusa o shinobaseta
Sebiro sugata no otoko tachi

Yoi ga mawareba sorezore ni
Uta no hitotsu mo tobidashite
Uta o utaeba chi ga sawagu
Setsunasa ni yoidorete
Kigatsukeba mado no suki ma ni
Asa no kehai ga shinobikomu

Aaaaa doko ka ni nanika arisouna sonna ki ga shite
Ore wa konna tokoro ni itsu made mo irunjanaito

Kono machi ni wa sumi akite
Ore no onna mo dokoka e itta
Aitsu imagoro doko de doushite
Donna otoko to irundarou
Yume no nigasa o shiri mo sezu
Yume o sagashiteirundarou

Aaa dokoka ni nanika arisouna sonna ki ga shite
Ore wa konna tokoro ni itsu made mo irunjanaito

Kono machi ni wa funiaina
Jidaiokure no kono sakaba ni
Konya mo yattekuru no wa
Chigau ashita o matsu otoko
Konya mo yattekuru no wa
Kinou o suteta otoko tachi

Advertisement