Triangle Love Letter.png

Triangle Love Letter (トライアングル ラブレター, Toraianguru Raburetaa) is an insert song in the Urusei Yatsura anime, used in the first OVA and episode 177 of the TV series, performed by Maruko Matsushita.

Lyrics

困らせたいの それとも
ただの気纷れ あの娘に
軽い気持ちの 恋なら
早く戾ってね 振りむかずに

つれない素振り 何故なの
わかってるのよ 本当は
优しいくせに いじわる 
まじめになると Run Away Run Away

トライアングル ラブレター 知らん颜して
トライアングル ラブレター 风にやふいて
じっと见つめて 今でも 私爱しているなら
时々 ドキドキドキドキドキさせて

ジョークばかりの あなたと
淋しがりやの 私が
梦を描いた 远い日
飞行机云に かき消されて

声かけられて フワフワ
默ってたのは ごめんね
目を离したら 危険よ 
逃げてしまうわ Far Away Far Away

トライアングル ラブレター すれちがいなら
トライアングル ラブレター 海に投げるわ
封も切らずに 今でも あなた爱しているから
たまには ハラハラハラハラハラさせて

トライアングル ラブレター 知らん颜して
トライアングル ラブレター 风にやふいて
じっと见つめて 今でも 私爱しているなら
时々 ドキドキドキドキドキさせて

Komarasetai no soretomo
Tada no kimagure ano ko ni
Karui kimochi no koi nara
Hayaku modotte ne furimukazuni

Tsurenai suburi naze na no
Wakatteru no yo hontou wa
Yasashii kuse ni ijiwaru
Majime ni naru to Run Away Run Away

Triangle Love Letter Shirankao shite
Triangle Love Letter Kaze ni yabuite
Jitto mitsumete imademo watashi aishiteiru nara
Tokidoki dokidokidokidokidokisaete.

Joke bakari no anata to
Samishigariya no watashi ga
Yume o egaita tooi hi
Hikookigumo ni kakikesarete

Koe kakerarete fuwafuwa
Damatteta no wa gomen ne
Me o hanashitara kiken yo
Migeteshimau wa Far Away Far Away

Triangle Love Letter Surechigai nara
Triangle Love Letter Umi ni nageru wa
Fuu mo kirazu ni imademo anata aishiteru kara
Tama ni wa haraharaharaharaharasasete

Triangle Love Letter Shirankao shite
Triangle Love Letter Kaze ni yabuite
Jitto mitsumete imademo watashi aishiteiru nara
Tokidoki dokidokidokidokidokisasete

Do you want to cause me trouble
Or is this just a whim of yours?
If you're just flirting with her
Please come right back to me, soon

Why do you act like you're indifferent to me?
I know you're really sweet
But that you get mean
When I get serious and Run Away Run Away

"Triangle Love Letters" Pretending ignorance
"Triangle Love Letters" They're torn to pieces by the wind
Stare at me silently, and if you still love me even now
Give me a thrill every now and then

You, always joking
And I, always lonely
We shared a dream on a faraway day
But it was erased by a vapor trail in the sky

Someone called out to me and I thought he might be nice
I'm sorry I didn't tell you
If you don't keep your eye on me
I'll run Far Away Far Away

"Triangle Love Letters" If they pass by one another
"Triangle Love Letters" I'll throw them, unopened, in the ocean
Because I still love you, even now
Give me a shiver once in awhile

"Triangle Love Letters" Pretending ignorance
"Trinagle Love Letters" They're torn to pieces by the wind
Stare at me silently, and if you still love me even now
Give me a thrill every now and then

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.